1
00:00:01,330 --> 00:00:02,346
Horay ugu jirtay "rookie"...
2
00:00:02,370 --> 00:00:04,460
Hadda waxaan idiin sheegayaa nin iyo naag.
3
00:00:05,920 --> 00:00:07,856
maalinta koowaad ee bisha malabka.
4
00:00:07,880 --> 00:00:09,880
Waxan rabay bil malabka caadiga ah.
5
00:00:11,300 --> 00:00:13,946
Waqtigu waa dhamaaday, boot. Ma heshay meel aad ku noolaato?
6
00:00:13,970 --> 00:00:16,906
Aan ku baro
mulkiilahayga cusub.
7
00:00:16,930 --> 00:00:17,986
Daadi.
8
00:00:18,010 --> 00:00:19,036
Maxaa kula jira adiga iyo Lucy?
9
00:00:19,060 --> 00:00:20,037
Waxay qaadaysaa imtixaankii sarqaanka.
10
00:00:20,061 --> 00:00:22,036
Markaa labadiina waad isku soo noqon kartaan.
11
00:00:22,060 --> 00:00:23,076
Wax badan baan ka fekerayay.
12
00:00:23,100 --> 00:00:24,536
Waayahay
13
00:00:24,560 --> 00:00:29,416
Oo waa inaad soo guurtaa
aniga ila leh si aan u siino...
14
00:00:29,440 --> 00:00:30,876
xabbad dhab ah.
15
00:00:30,900 --> 00:00:32,926
Si fudud loo dhigo, U.S.
dawladu waa la xoojiyey.
16
00:00:32,950 --> 00:00:34,150
Yaa ka faa'iidaysanaya?
17
00:00:37,320 --> 00:00:39,240
- Monica.
- Ma i xiisay?
18
00:01:15,570 --> 00:01:17,086
Waxay hadda ka soo degeen hoteelkii.
19
00:01:17,110 --> 00:01:18,410
Wacan.
20
00:01:29,290 --> 00:01:31,026
Galab wanaagsan.
21
00:01:31,050 --> 00:01:33,566
Anigu waxaan ahay kormeerka FBI
wakiilka gaarka ah Matthew garza,
22
00:01:33,590 --> 00:01:34,946
oo kani waa baaraha Nyla Harper
23
00:01:34,970 --> 00:01:37,106
oo ka tirsan waaxda booliska ee Los Angeles.
24
00:01:37,130 --> 00:01:39,276
Hadda, waxaan nahay d-day,
h-saac si degdeg ah,
25
00:01:39,300 --> 00:01:40,576
hawl-galka waddamo badan.
26
00:01:40,600 --> 00:01:42,116
Dhammaan shandadaha oo dhan, fadlan.
27
00:01:42,140 --> 00:01:43,156
Boos sii qabsi hoosta Stevens.
28
00:01:43,180 --> 00:01:45,116
Waad ogtahay, weli ma fahmin
29
00:01:45,140 --> 00:01:46,326
sababta aan qol ii gaar ah u yeelan karin.
30
00:01:46,350 --> 00:01:47,416
Haa, waad sameyneysaa.
31
00:01:47,440 --> 00:01:49,126
32
00:01:49,150 --> 00:01:51,496
Iyada oo qayb ka ah heshiiskeeda xasaanadda,
Monica Stevens waa ay ogolaatay
33
00:01:51,520 --> 00:01:54,006
si ay u caawiyaan FBI, LAPD, iyo Interpol
34
00:01:54,030 --> 00:01:56,296
daba gal oo la xidho
dhowr dambiilayaal oo qiimo sare leh
35
00:01:56,320 --> 00:01:58,296
iyo bartilmaameedyada argagixisada ee gudaha ka hawlgala
36
00:01:58,320 --> 00:02:00,176
iyo meel ka baxsan Maraykanka.
37
00:02:00,200 --> 00:02:03,176
Waad ogtahay, halkan ayaan ku fikiray
wanaag baan kuu samaynayey
38
00:02:03,200 --> 00:02:05,596
ku helida reer Yurub
fasaxa dime ee Maraykanka.
39
00:02:05,620 --> 00:02:08,146
Haa, sababtoo ah dareenkaaga
Sadaqadu waa halyey.
40
00:02:08,170 --> 00:02:09,646
Fiican Waad og tahay, nacab noqo.
41
00:02:09,670 --> 00:02:11,106
Laakin haddii aad rumaysato ama ha rumaysan
42
00:02:11,130 --> 00:02:14,146
Waxaan halkaan u joogaa inaan caawiyo sharci fulinta
43
00:02:14,170 --> 00:02:17,026
hel hub halyey ah
ka ganacsiga waddooyinka.
44
00:02:17,050 --> 00:02:20,026
Haa, wali waanu soconaa
si aan kuugu daawado sida shabka.
45
00:02:20,050 --> 00:02:22,026
Marka la eego labalaabnimada aan toobad keenin Monica,
46
00:02:22,050 --> 00:02:24,156
Waxaan u xilsaarnay sarkaal John Nolan
47
00:02:24,180 --> 00:02:26,246
iyo lieutenant Bailey nune si ay ilmo haynta.
48
00:02:26,270 --> 00:02:29,576
Bartilmaameedkayaga koowaad... Lukas wegner.
49
00:02:29,600 --> 00:02:31,416
Qaarkiin ayaa ah
horeba uga warqabay wegner.
50
00:02:31,440 --> 00:02:34,086
Waxa uu lahaa ogeysiis cas
ilaa 2023 iibka
51
00:02:34,110 --> 00:02:36,546
fim-92j gantaallada stinger,
52
00:02:36,570 --> 00:02:39,006
iyo sidoo kale darsin aad u fiican
waaran qabasho gudaha California.
53
00:02:39,030 --> 00:02:41,046
Monica waxay la xiriirtay wegner usbuucii hore
54
00:02:41,070 --> 00:02:42,466
anigoo ka wakiil ah iibsade khayaali ah
55
00:02:42,490 --> 00:02:44,266
si aad u diyaarsato iibsi dhex mara
56
00:02:44,290 --> 00:02:46,636
oo ah guuto qiimihiisu yahay hub culus.
57
00:02:46,660 --> 00:02:49,016
Kulankooda weli ma dhicin
la dejiyo, laakiin calaamaddu waxay soo jeedinaysaa
58
00:02:49,040 --> 00:02:50,556
Wegner waa soo socdaa
magaalada berito.
59
00:02:50,580 --> 00:02:51,686
Waa la og yahay inuu socdaalo
60
00:02:51,710 --> 00:02:53,186
oo leh faahfaahin ammaan oo adag,
61
00:02:53,210 --> 00:02:55,106
Markaa waxaan u baahan doonaa soo-dejintan
62
00:02:55,130 --> 00:02:57,066
si degdeg ah oo xad dhaaf ah.
63
00:02:57,090 --> 00:02:59,066
Isla mar ahaantaana, LAPD, MI5,
64
00:02:59,090 --> 00:03:01,026
iyo booliiska Berlin ayaa fulin doona hawlgallada
65
00:03:01,050 --> 00:03:03,276
hawlaha wegner
magaalooyinkooda.
66
00:03:03,300 --> 00:03:06,116
Dhammaan, tani waxay u baahan tahay
noqo hawlgalka ugu fudud
67
00:03:06,140 --> 00:03:07,656
mid naga mid ah ayaa weligii ka baxay.
68
00:03:07,680 --> 00:03:09,036
Wax walbana waxay ku tiirsan yihiin awoodeena
69
00:03:09,060 --> 00:03:11,076
si loo xakameeyo Monica Stevens,
70
00:03:11,100 --> 00:03:12,706
ilmaha boodhka ah ee aragtida fowdada.
71
00:03:12,730 --> 00:03:15,110
Markaa duco dheh.
72
00:03:30,250 --> 00:03:31,227
Waxaan qaadanayaa qolka weyn
73
00:03:31,251 --> 00:03:34,106
- haye.
- Iska daa iyada.
74
00:03:34,130 --> 00:03:36,226
Waxaan noqon doonaa
si kastaba ha ahaatee hurdo shaqo.
75
00:03:36,250 --> 00:03:37,816
Ma... qolka kale?
76
00:03:37,840 --> 00:03:39,106
Dekuju. Mahadsanid
77
00:03:39,130 --> 00:03:41,196
Waad ogtahay, Monica ma khaldana.
78
00:03:41,220 --> 00:03:42,816
Waxaan ku dari karnaa dhowr maalmood
79
00:03:42,840 --> 00:03:44,156
xagga dambe ee hawshayada halkan
80
00:03:44,180 --> 00:03:46,406
oo safarkan u rogo a
moon labaad dhabta ah.
81
00:03:46,430 --> 00:03:47,826
waan jeclahay
82
00:03:47,850 --> 00:03:50,116
Waxaan ula jeedaa, si cad, waxaan nahay
u socda si ay u helaan
83
00:03:50,140 --> 00:03:53,246
qol hotel ka jaban, laakiin waan jeclahay.
84
00:03:53,270 --> 00:03:54,360
Ma kaftankaas?
85
00:03:58,400 --> 00:03:59,257
haye
86
00:03:59,281 --> 00:04:00,466
Sidee ahaa shaqada habeenkii?
87
00:04:00,490 --> 00:04:04,426
Strippers iyo clowns.
88
00:04:04,450 --> 00:04:07,346
Su'aalo badan,
laga bilaabo, sidee, sababta,
89
00:04:07,370 --> 00:04:08,636
iyo, yaa guuleystay?
90
00:04:08,660 --> 00:04:10,476
Yaa garanaya? Yaa garanaya?
91
00:04:10,500 --> 00:04:13,226
Oo, waxaan ula jeedaa, dharbaaxayaasha, cad.
92
00:04:13,250 --> 00:04:15,266
Oo diiwaanka , oohinta,
93
00:04:15,290 --> 00:04:16,646
dhab ahaantii, clown ugu creepiest.
94
00:04:16,670 --> 00:04:18,316
Wayn
95
00:04:18,340 --> 00:04:20,146
Hagaag, hadda waan dhameynayaa
jimicsi ka hor wakhtigayga.
96
00:04:20,170 --> 00:04:21,196
Ma rabtaa inaad ku biirto?
97
00:04:21,220 --> 00:04:22,736
Waxay kaa caawin doontaa inaad isku dheelitirto hurdada ka hor.
98
00:04:22,760 --> 00:04:24,156
Runtii waa inaan.
99
00:04:24,180 --> 00:04:26,446
Waxaan ula jeedaa, adiga mooyee
u baahan tahay inaad tamartaada badbaadiso
100
00:04:26,470 --> 00:04:28,326
subax hore Booty wac.
101
00:04:28,350 --> 00:04:31,310
Fadlan. Taasi ma dhacayso.
102
00:04:32,560 --> 00:04:34,286
Sug, Tim weli kuma weydiin
103
00:04:34,310 --> 00:04:35,376
Hadda oo aad tihiin saajin?
104
00:04:35,400 --> 00:04:36,746
Maya.
105
00:04:36,770 --> 00:04:38,546
Waxaan ula jeedaa, waa maxay jahannamada?
106
00:04:38,570 --> 00:04:41,256
Saddex maalmood ayaa laga joogaa
diyaafad buu kuu yeelay wuuna baxay.
107
00:04:41,280 --> 00:04:43,876
Hagaag, si aan cadaalad u noqdo, waan seexday.
108
00:04:43,900 --> 00:04:45,176
Dhib malaha.
109
00:04:45,200 --> 00:04:47,506
Ma fiicna inaan kaa tago adigoo daldalan.
110
00:04:47,530 --> 00:04:48,556
waan la hadlayaa isaga.
111
00:04:48,580 --> 00:04:49,676
Maya, taas ha samayn.
112
00:04:49,700 --> 00:04:51,160
Markaa waa inaad.
113
00:04:53,910 --> 00:04:56,306
Runtii, waan idin jeclahay labadiina,
114
00:04:56,330 --> 00:04:58,186
laakiin waxaad haysataa isla dhibaatada saxda ah.
115
00:04:58,210 --> 00:05:00,186
Waxaad u nuugtaa inaad la sheekaysato adag.
116
00:05:00,210 --> 00:05:01,276
Ma sameeyo.
117
00:05:01,300 --> 00:05:02,816
Hagaag, eeg, ka waran haddii Lucy ay seexato
118
00:05:02,840 --> 00:05:04,356
Caalamku ma calaamad buu ii soo diray
119
00:05:04,380 --> 00:05:06,276
inaan si degdeg ah u socday
iyada oo weydiinaya inay ila soo degto?
120
00:05:06,300 --> 00:05:08,196
Caalamka? Waxaad u egtahay sida celina.
121
00:05:08,220 --> 00:05:09,486
Illahay haku xafido.
122
00:05:09,510 --> 00:05:11,246
Ha garaacin gabadhaas.
123
00:05:11,270 --> 00:05:12,406
Waxay la xiriirtaa dareenkeeda
124
00:05:12,430 --> 00:05:15,206
iyo xiriiriye weyn,
halka aad nuugto.
125
00:05:15,230 --> 00:05:16,536
Horta ayaad u sheegtay.
126
00:05:16,560 --> 00:05:18,206
I maqal.
127
00:05:18,230 --> 00:05:20,206
Dabeecadda waxay neceb tahay faaruqnimada.
128
00:05:20,230 --> 00:05:24,166
Markaa haddii aadan daryeelin
xiriirkaaga, waan sameyn doonaa.
129
00:05:24,190 --> 00:05:27,386
Hagaag, daldalaad gaaban a
gambaleelka qoorta Monica,
130
00:05:27,410 --> 00:05:28,506
waxay si adag u xidhan tahay habeenka.
131
00:05:28,530 --> 00:05:30,346
Sidee buu u socdaa guddiga hawsha?
132
00:05:30,370 --> 00:05:32,306
Ilaa hadda, qof kastaa wuu shaqaynayaa
oo si wacan u wada ciyaareen.
133
00:05:32,330 --> 00:05:34,386
- Haye, hooyo. Waa sidee Prague?
- Cajiib.
134
00:05:34,410 --> 00:05:36,226
Cuntadu waa wax yar
kareem culus dhadhankayga,
135
00:05:36,250 --> 00:05:38,606
laakiin weli aad ayaan u cunayaa.
136
00:05:38,630 --> 00:05:40,396
James weli ma u yeedhay caawimo?
137
00:05:40,420 --> 00:05:41,356
Maya. Waa pro.
138
00:05:41,380 --> 00:05:42,227
Carruurtaas oo dhan laba jibaarantay.
139
00:05:42,251 --> 00:05:43,396
Waa hagaag, waa sax.
140
00:05:43,420 --> 00:05:45,356
Ma diiradda saari karnaa
Hawsha gacanta ku haysa, fadlan?
141
00:05:45,380 --> 00:05:46,946
dib ayaan ku soo wici doonaa
142
00:05:46,970 --> 00:05:48,236
Arrimuhu si degdeg ah ayay halkan ugu socdaan.
143
00:05:48,260 --> 00:05:49,316
Wegner wuu soo wici karaa si uu shirka u dejiyo
144
00:05:49,340 --> 00:05:50,576
sida ugu dhakhsaha badan berrito.
145
00:05:50,600 --> 00:05:51,826
Taasi waxay noqon kartaa dhibaato.
146
00:05:51,850 --> 00:05:53,366
Waanu awoodi waynay inaanu helno
147
00:05:53,390 --> 00:05:54,746
wegner saldhigga ugu weyn ee hawlgallada.
148
00:05:54,770 --> 00:05:56,246
Waxaan u maleeyay inaan haysanno adag
intel in uu shaqaynayey
149
00:05:56,270 --> 00:05:57,536
ka baxay dekedda Los Angeles.
150
00:05:57,560 --> 00:05:59,746
Waan yeelnaa, laakiin dekeddu waa 7,500 acres
151
00:05:59,770 --> 00:06:03,256
oo leh 25 terminal xamuul,
15 marinas, iyo 5 tareen oo tareen ah.
152
00:06:03,280 --> 00:06:07,216
Sida isku day inaad hesho a
ilmaha ku saxdo deerada baqalka.
153
00:06:07,240 --> 00:06:08,256
Ma helayo isbarbardhiggaas.
154
00:06:08,280 --> 00:06:11,386
Waad aragtaan, deerada baqalku waa
weyn, iyo shilinta dhallaanku waa yar yihiin.
155
00:06:11,410 --> 00:06:12,556
- Ku filan.
- Waayahay
156
00:06:12,580 --> 00:06:15,426
Waan necbahay inaan dhaho dhaqaaq
dhaqsiyaha badan, laakiin si degdeg ah u dhaqaaq.
157
00:06:15,450 --> 00:06:18,396
Haddii aan ka soo saarno wegner laakiin
U.S. hoggaa fi meeshaalee,
158
00:06:18,420 --> 00:06:21,266
shabakadiisa iyo kuwa
hubku wuu noolaan doonaa la'aantiis.
159
00:06:21,290 --> 00:06:22,976
La fahmay. Waanu qodaynaa
160
00:06:23,000 --> 00:06:24,276
Wacan.
161
00:06:24,300 --> 00:06:25,776
Hagaag, haddaba maxaa qorshuhu yahay?
162
00:06:25,800 --> 00:06:27,276
Si adag u rux geedaha,
arag haddii aan meel heli karno.
163
00:06:27,300 --> 00:06:28,356
Haddii aan taas samayno, waxaan halis gelineynaa wegner
164
00:06:28,380 --> 00:06:29,357
in aan raadineyno.
165
00:06:29,381 --> 00:06:31,446
Ma heshay fikrad wanaagsan?
166
00:06:31,470 --> 00:06:34,406
Waxaan sharad lacag fiican wegner's
dad ka shaqeysta dekedda,
167
00:06:34,430 --> 00:06:37,310
waad garanaysaa, indho iyo dhego
si ay hawlahooda u ilaashadaan si nabad ah.
168
00:06:42,400 --> 00:06:44,796
Taasi dhab ahaantii waa fikrad adag, smitty.
169
00:06:44,820 --> 00:06:46,296
Waxaan haystaa daqiiqado.
170
00:06:46,320 --> 00:06:48,296
Waxaan jiidi karaa darbo mug ah
dhammaan asxaabta la yaqaan.
171
00:06:48,320 --> 00:06:49,426
Dabadeed waxaanu kor u qaadnay dekedda,
172
00:06:49,450 --> 00:06:51,426
qabso wejiga ugu horreeya ee la aqoonsan karo.
173
00:06:51,450 --> 00:06:52,387
Waa hagaag, fiican. Samee.
174
00:06:52,411 --> 00:06:53,886
Qof kastaa wuxuu gashadaa dhar cad
175
00:06:53,910 --> 00:06:55,426
diyaarna u ahaada qaar halis ah.
176
00:06:55,450 --> 00:06:57,476
Hadda aynu u gaadhno.
177
00:06:57,500 --> 00:06:59,596
Haye, ilmo. Hal daqiiqo ma heshay?
178
00:06:59,620 --> 00:07:01,686
- Runtii ma sameeyo, mudane.
- Wayn.
179
00:07:01,710 --> 00:07:04,436
Dhegeyso, waxaan rabay inaan ku siiyo madax
180
00:07:04,460 --> 00:07:08,646
Shangri-la waxay bilaabaysaa hoa,
waxaana jiri doona lacag.
181
00:07:08,670 --> 00:07:11,316
Qabo... goobta baabuurta la dhigto ee aan dhammaanteen seexanno
182
00:07:11,340 --> 00:07:12,906
ma bilaabayaa ururka mulkiilayaasha guryaha?
183
00:07:12,930 --> 00:07:14,446
Taasi waa waxa aan hadda idhi.
184
00:07:14,470 --> 00:07:15,486
Oo aad u socoto
ma iga bilaaba in aad igu dalacdo?
185
00:07:15,510 --> 00:07:17,326
Maya, ma kiro
186
00:07:17,350 --> 00:07:18,456
Waa lacag inaad ku noolaato halkaas.
187
00:07:18,480 --> 00:07:22,376
Taasi waa waxa... immisa waa kharashkani?
188
00:07:22,400 --> 00:07:23,336
900 bishii.
189
00:07:23,360 --> 00:07:24,416
900?
190
00:07:24,440 --> 00:07:25,706
Hadda, waan ogahay in taasi u muuqato wax badan,
191
00:07:25,730 --> 00:07:27,336
laakiin waxaa jiri doona tiro badan oo casriyeyn ah.
192
00:07:27,360 --> 00:07:28,546
Boot, ku dhufo
193
00:07:28,570 --> 00:07:30,336
- Waxaad heshay profiles si aad u jiiddo.
- Haa, mudane. Waan ka xumahay.
194
00:07:30,360 --> 00:07:31,426
Dib ayaan uga hadli doonaa arrintan.
195
00:07:31,450 --> 00:07:32,886
Waxaan kuugu calaamadeynayaa haa
196
00:07:32,910 --> 00:07:34,046
Maya, ma tihid
197
00:07:34,070 --> 00:07:35,160
Ogow inaad khilaafto.
198
00:07:56,100 --> 00:07:57,366
Dhammaantood waa nadiif.
199
00:07:57,390 --> 00:07:58,990
Haa, ama kuma jiraan nidaamkayaga.
200
00:08:02,560 --> 00:08:05,456
Markaa ... Haddii aad u socoto
wax iga waydii Lucy, ha yeelin.
201
00:08:05,480 --> 00:08:07,440
Maya, ma aanan ahayn
202
00:08:10,490 --> 00:08:13,966
Waa uun qorshaynta smitty
si aan u bilaabo in aan kirada igu dalaco.
203
00:08:13,990 --> 00:08:15,676
Taas ma samayn karo, sax?
204
00:08:15,700 --> 00:08:18,926
Ina adeerkiis ayaa ah
maamulaha xarumaha waaxda.
205
00:08:18,950 --> 00:08:20,346
Macnaha?
206
00:08:20,370 --> 00:08:22,436
Macnaha isagaa maamula
goob kasta oo baarkin ah
207
00:08:22,460 --> 00:08:23,396
ee Los Angeles.
208
00:08:23,420 --> 00:08:26,880
Markaa haddii aan idhaahdo maya, waa maxay,
isagu... smitty ayaa iga saaraya?
209
00:08:30,590 --> 00:08:33,486
Sug, xaji Waan ogahay wejigaas.
210
00:08:33,510 --> 00:08:36,576
- Koofiyada cagaaran?
- Haa, koofiyadda cagaaran.
211
00:08:36,600 --> 00:08:38,350
Taasi waa lobo Christian.
212
00:08:39,510 --> 00:08:41,406
Kooxda waddada, la tali
213
00:08:41,430 --> 00:08:43,536
looga shakisan yahay Christian lobo
wuu kuu soo baxayaa.
214
00:08:43,560 --> 00:08:45,576
Lab Hisbaanik, 6 cagood, 180 rodol.
215
00:08:45,600 --> 00:08:47,126
Shaadh madow, jiinis buluug ah.
216
00:08:47,150 --> 00:08:48,546
Hadda waxa lagu sii dayn-daynta sharafeed
weerar lagu dilay.
217
00:08:48,570 --> 00:08:50,546
Wuxuu wadaa Toyota buluug ah,
218
00:08:50,570 --> 00:08:54,006
taariko 3 ida David William 674.
219
00:08:54,030 --> 00:08:55,426
Hadda wuu baxayaa.
220
00:08:55,450 --> 00:08:56,506
Koobi taas, 7-Adam-100.
221
00:08:56,530 --> 00:08:58,636
Cidhiidhiga hawlgalka ayaa socda.
222
00:08:58,660 --> 00:09:00,846
Xusuusnow, waxaan u baahanahay inaan qabsano
lobo ka hor inta uusan wicin
223
00:09:00,870 --> 00:09:02,136
kuwa kalena u digtoonow.
224
00:09:02,160 --> 00:09:03,936
Ha welwelin. waan macaanaa
hadlay madax gear
225
00:09:03,960 --> 00:09:05,516
si ay noo amaahiyaan jammer telefoonka gacanta.
226
00:09:05,540 --> 00:09:07,556
Isla marka aan aragno
baabuur, waan ku dhufan doonaa isaga.
227
00:09:07,580 --> 00:09:09,436
Inta uu ku jiro 50 yard,
228
00:09:09,460 --> 00:09:10,856
telefoonkiisu waa warqad miisaan leh.
229
00:09:10,880 --> 00:09:13,066
Maya, dhallaan. Waligey kaama daalin.
230
00:09:13,090 --> 00:09:15,606
Kaliya waa inaan ku dhufto sariirta,
is qurxiyo.
231
00:09:15,630 --> 00:09:18,156
Kaalay, dhallaan, waad ogtahay
waad qurux badan tahay dhib malaha.
232
00:09:18,180 --> 00:09:20,510
Waan ku jeclahay dhammaantiin wasakh iyo...
233
00:09:23,680 --> 00:09:24,956
bartilmaameedkii waa yimid.
234
00:09:24,980 --> 00:09:27,270
Kaliya dameerkaas wacan halkan u keen.
235
00:09:31,650 --> 00:09:33,086
- Babe?
- Hagaag, wuu camiran yahay.
236
00:09:33,110 --> 00:09:34,190
Aan tagno.
237
00:09:39,490 --> 00:09:40,570
Booliiska! Gacmahaaga i tus!
238
00:09:45,500 --> 00:09:48,476
Gacmahaaga i tus!
239
00:09:48,500 --> 00:09:50,856
Waxaan luminay xakameyn. Lobo
waxay u socotaa dhanka galbeed oo ku beegan.
240
00:09:50,880 --> 00:09:51,857
Ma ogolaan karno inuu helo
ka baxsan jammer.
241
00:09:51,881 --> 00:09:53,630
Tag
242
00:09:55,920 --> 00:09:57,550
Kaalay!
243
00:09:59,090 --> 00:10:00,906
- Wuu baxayaa.
- Maya, ma aha.
244
00:10:00,930 --> 00:10:03,196
- Ha u oggolaan inuu ka tago.
- Ma ihi!
245
00:10:03,220 --> 00:10:04,810
Tag! Kaalay!
246
00:10:34,800 --> 00:10:37,646
Waxaan helnay mudnaan 1 kiis oo ku saabsan dhabta hore
247
00:10:37,670 --> 00:10:38,946
midda labaad an ama way xoraysaa.
248
00:10:38,970 --> 00:10:41,090
Diyaar ma u tahay? Hal, laba, saddex.
249
00:10:44,850 --> 00:10:46,826
haye Waxaan u baahanahay inaan la hadlo isaga.
250
00:10:46,850 --> 00:10:48,706
- Haa, markaan dhammeyno.
- Maya, hadda.
251
00:10:48,730 --> 00:10:49,746
Wuxuu u baahan yahay qaliin. Adiga
su'aalo ka dib isaga.
252
00:10:49,770 --> 00:10:51,586
Hadda ayaan su'aalo weydiinayaa.
253
00:10:51,610 --> 00:10:52,497
Maxaa dhacaya?
254
00:10:52,521 --> 00:10:54,046
Bukaan-socodkani wuxuu hayaa xog
255
00:10:54,070 --> 00:10:56,546
wakhtigaas oo muhiim u ah hawlgal weyn.
256
00:10:56,570 --> 00:10:58,716
Gelida qaliinka
waa maxay waqtiga muhiimka ah.
257
00:10:58,740 --> 00:11:00,676
Xitaa ma lihid ama weli, dhakhtar.
258
00:11:00,700 --> 00:11:01,596
Sug Waxaad u baahan doontaa inaad sugto.
259
00:11:01,620 --> 00:11:02,716
Ma awoodo.
260
00:11:02,740 --> 00:11:03,846
Haye, wiil, hal su'aal ka jawaab,
261
00:11:03,870 --> 00:11:04,966
waxaanan u ogolaan doonaa inay ku geeyaan qaliin.
262
00:11:04,990 --> 00:11:06,266
Sug Kani waa bukaankeena.
263
00:11:06,290 --> 00:11:07,556
Haddii aad noo oggolaan weydo inaan isaga daweynno,
264
00:11:07,580 --> 00:11:08,517
Waa inaan xareeyaa cabasho.
265
00:11:08,541 --> 00:11:09,726
Kaliya ka fogow bukaankayga.
266
00:11:09,750 --> 00:11:11,016
I sii hal daqiiqo! I sii hal daqiiqo.
267
00:11:11,040 --> 00:11:13,726
Terminalkee sameeya
wegner u isticmaalo in lagu kaydiyo hubka?
268
00:11:13,750 --> 00:11:15,566
- Ma awoodo.
- Waad awoodaa.
269
00:11:15,590 --> 00:11:16,776
Sug
270
00:11:16,800 --> 00:11:18,566
Hadda ii sheeg, iyo
dacwayn mayno
271
00:11:18,590 --> 00:11:20,696
- Wade, joogso.
- ii sheeg.
272
00:11:20,720 --> 00:11:22,066
Mise 2 waa furan yahay.
273
00:11:22,090 --> 00:11:23,970
ii sheeg!
274
00:11:24,970 --> 00:11:26,746
Qaado isaga.
275
00:11:26,770 --> 00:11:28,746
Aan tagno. Aan tagno!
276
00:11:28,770 --> 00:11:29,980
Iska hubi marin-haweedkiisa.
277
00:11:31,980 --> 00:11:33,860
Ma rumaysan karo inaad taas samaysay.
278
00:11:43,820 --> 00:11:45,176
Wax ma ku siiyey?
279
00:11:45,200 --> 00:11:46,097
Haa, in kastoo aan xaqiiqo ahay
seexashada sariirta
280
00:11:46,121 --> 00:11:47,306
lixda bilood ee soo socota.
281
00:11:47,330 --> 00:11:49,636
Wegner wuu shaqeeyaa
ee terminalka apm.
282
00:11:49,660 --> 00:11:51,186
Wayn Waa maxay qaybta?
283
00:11:51,210 --> 00:11:53,186
Waa 400 acres.
284
00:11:53,210 --> 00:11:54,766
Way ka fiican tahay wixii aan haysanay markii hore.
285
00:11:54,790 --> 00:11:56,776
Hel kooxdaada ilaalinta meesha.
286
00:11:56,800 --> 00:11:57,607
Wesleyna qaado.
287
00:11:57,631 --> 00:11:59,316
Waa maxay sababtu?
288
00:11:59,340 --> 00:12:01,696
Wuu xoqay, laakiin maaha
caawimo badan oo dagaal hubaysan.
289
00:12:01,720 --> 00:12:03,736
Haddii tani maxkamad la soo taago,
290
00:12:03,760 --> 00:12:05,326
wegner ayaa tagaya
ciidan qareeno leh.
291
00:12:05,350 --> 00:12:07,826
Waxaan u baahanahay inaan hubino our
wadada dhinaceeda waa bilaa bar.
292
00:12:07,850 --> 00:12:09,746
Haa, mudane.
293
00:12:09,770 --> 00:12:11,206
Erey kasta oo ku saabsan marka
Kulanka Prague ma dhici doonaa?
294
00:12:11,230 --> 00:12:13,810
Weli ma aha, laakiin waa
shaqeeya saacad walba.
295
00:12:33,330 --> 00:12:35,130
Subax wanaagsan.
296
00:12:36,840 --> 00:12:39,646
Waxaan u socday uun
hoos kafee ka qabso.
297
00:12:39,670 --> 00:12:40,647
Oo ma aadan rabin inaad na toosiso.
298
00:12:40,671 --> 00:12:41,856
Aad u macaan.
299
00:12:41,880 --> 00:12:44,696
John, miyaanay Monica ahayn mid aad u fikiraysa?
300
00:12:44,720 --> 00:12:47,656
Ma xisaab baa haddii aad
Kaliya ka fikir naftaada?
301
00:12:47,680 --> 00:12:49,036
Tani waa wax lagu qoslo.
302
00:12:49,060 --> 00:12:50,076
Runtii ma filaysaa inaan ag fadhiisto
303
00:12:50,100 --> 00:12:51,706
sugitaanka wicitaanka wegner?
304
00:12:51,730 --> 00:12:52,996
- Haa.
- Haa.
305
00:12:53,020 --> 00:12:53,787
Waad ogtahay, Prague waa
mid ka mid ah kuwa ugu quruxda badan
306
00:12:53,811 --> 00:12:55,166
magaalooyinka aduunka.
307
00:12:55,190 --> 00:12:57,206
Miyaadan rabin inaad aragto?
308
00:12:57,230 --> 00:12:59,166
Waxaan ula jeedaa, nooc.
309
00:12:59,190 --> 00:13:00,956
Shaqadeenu waa inaan isha ku hayno iyada.
310
00:13:00,980 --> 00:13:02,666
Qofna weligii ma odhan meel.
311
00:13:02,690 --> 00:13:04,676
Waxaan ku jirnaa bartamaha a
hawlgal caalimi ah.
312
00:13:04,700 --> 00:13:06,796
- Ma aadi doonno dalxiis.
- Waa maxay sababta?
313
00:13:06,820 --> 00:13:09,056
Sababtoo ah haddii wegner yahay
markaad daawatay
314
00:13:09,080 --> 00:13:11,096
marka uu nala arko aad buu u baqay.
315
00:13:11,120 --> 00:13:12,676
Fudud
316
00:13:12,700 --> 00:13:14,726
Waxaad tahay kaaliyahayga,
adiguna waxaad tahay waardiyahayga.
317
00:13:14,750 --> 00:13:16,396
Daacadnimo, waxay noqon doontaa shaki badan
318
00:13:16,420 --> 00:13:18,686
haddii la i arkay anigoo socda
agagaarka iyada oo aan cidina wehelin.
319
00:13:18,710 --> 00:13:21,026
Taasi way shaqeysaa.
320
00:13:21,050 --> 00:13:23,696
Fiican, laakiin kaliya hal saac.
321
00:13:23,720 --> 00:13:25,696
Inta aynaan meelna tagin,
waxaad u baahan tahay dhar cusub.
322
00:13:25,720 --> 00:13:27,406
Qof kasta oo u shaqeeya
waxaan u baahanahay heer go'an
323
00:13:27,430 --> 00:13:28,826
ee casriga ah.
324
00:13:28,850 --> 00:13:29,986
Xataa muruqa la soo kiraysto.
325
00:13:30,010 --> 00:13:31,406
Maxaa iga qaldan waxa aan xidho?
326
00:13:31,430 --> 00:13:32,866
Aad u fiican.
327
00:13:32,890 --> 00:13:34,866
Kaliya maaha, sida, mid casri ah.
328
00:13:34,890 --> 00:13:36,890
Hi. Waxaan u baahanahay wax yar oo la ii diro
329
00:13:38,860 --> 00:13:39,860
Soo gal isla markiiba
330
00:13:41,860 --> 00:13:43,006
Maxaa dhacaya?
331
00:13:43,030 --> 00:13:44,756
Concierge ayaa soo gaaray
332
00:13:44,780 --> 00:13:45,926
dhowr boutiques annagoo wakiil ka ah,
333
00:13:45,950 --> 00:13:48,676
sharaxay inta
waxaanu qiimaynaa sirtayada.
334
00:13:48,700 --> 00:13:51,006
Ma sidan ayay dadka taajiriinta ahi wax u iibsadaan?
335
00:13:51,030 --> 00:13:52,716
Tani waa wax fiican.
336
00:13:52,740 --> 00:13:54,016
Midabkaas ayaa kugu habboon adiga.
337
00:13:54,040 --> 00:13:55,686
Isku day kuwan.
338
00:13:55,710 --> 00:13:58,686
Aniga ayaa dooran kara kayga
dharka, aad baad u mahadsantahay.
339
00:13:58,710 --> 00:14:00,710
- Ooh, isku day kan.
- Haa, gacaliye.
340
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
U bood.
341
00:14:09,970 --> 00:14:11,180
Dhab ahaantii maya.
342
00:14:12,760 --> 00:14:14,746
Sax.
343
00:14:14,770 --> 00:14:15,906
Hagaag, kani ma xuma.
344
00:14:15,930 --> 00:14:16,747
Ma hubtaa in taasi aanay ahayn jaakada dumarka?
345
00:14:16,771 --> 00:14:18,270
Taasi waa maya.
346
00:14:20,270 --> 00:14:21,456
leexo.
347
00:14:21,480 --> 00:14:23,296
Tani waxay siinaysaa goob lagu caweeyo oo badan.
348
00:14:23,320 --> 00:14:24,876
Oof.
349
00:14:24,900 --> 00:14:28,336
Ma garanayo inaan awoodo
soo jiid xamaaratada badan.
350
00:14:28,360 --> 00:14:29,910
Beddel
351
00:14:33,410 --> 00:14:35,976
Malaha mid ka duwan... maya.
352
00:14:36,000 --> 00:14:38,936
Labbis dambe ma jiro. Fikrado dheeraad ah ma jiraan.
353
00:14:38,960 --> 00:14:40,936
Waa kan.
354
00:14:40,960 --> 00:14:42,766
Waxaan filayaa in ay tahay in la sameeyo.
355
00:14:42,790 --> 00:14:44,896
Sideed u bixinaysaa waxaas oo dhan, si kastaba?
356
00:14:44,920 --> 00:14:46,276
Hal sano ayaad baxsad ku jirtay.
357
00:14:46,300 --> 00:14:47,776
Waxaan ku dallaci doonaa qolka,
358
00:14:47,800 --> 00:14:49,356
taasoo ay dowladdu bixinayso.
359
00:14:49,380 --> 00:14:50,986
Markay helaan
biilka, hawlgalka
360
00:14:51,010 --> 00:14:53,906
waxay noqon doontaa guul
oo dhammaan waa la cafiyi doonaa.
361
00:14:53,930 --> 00:14:55,286
Adiga, malaha.
362
00:14:55,310 --> 00:14:57,906
Runtii waan ku qaylin doonaa.
363
00:14:57,930 --> 00:14:59,076
Taas waxaan ugu yeeri lahaa guul-guul
364
00:14:59,100 --> 00:15:00,786
Miyaynu?
365
00:15:00,810 --> 00:15:03,060
Aan tagno.
366
00:15:05,900 --> 00:15:06,797
Indho ayaanu ku haynaa cirka.
367
00:15:06,821 --> 00:15:09,006
Kooxuhu waxay soo galaan
368
00:15:09,030 --> 00:15:13,506
7-Lincoln-13 booska 2331 booska.
369
00:15:13,530 --> 00:15:15,926
7-Lincoln-9 oo xiiqsan.
370
00:15:15,950 --> 00:15:17,096
Hizzy?
371
00:15:17,120 --> 00:15:18,306
Waa maxay tani, 1992?
372
00:15:18,330 --> 00:15:19,806
Iska daa isaga.
373
00:15:19,830 --> 00:15:22,306
Dhammaan shaqaalaha, qof kasta calaamadee
yaa yimaada oo taga.
374
00:15:22,330 --> 00:15:24,016
Waxaan leenahay meel ka baxsan xerada
unugyo diyaar u ah inay hubiyaan dabada.
375
00:15:24,040 --> 00:15:25,396
- Nuqul
- Nuqul
376
00:15:25,420 --> 00:15:27,026
Fo shizzle.
377
00:15:27,050 --> 00:15:28,986
Ma shil?
378
00:15:29,010 --> 00:15:30,406
Waxaan ula jeedaa, miyaa la tuuray
madaxiisa caruurnimo?
379
00:15:30,430 --> 00:15:31,970
Ku soo noqnoqoshada waxay noqon doontaa malahayga.
380
00:15:34,970 --> 00:15:35,827
Haddaba maxaan samaynaa hadda?
381
00:15:35,851 --> 00:15:36,996
Halkan ayaan iska fadhinaa?
382
00:15:37,020 --> 00:15:38,786
Dareen-celinta waxay noqon kartaa fursad
383
00:15:38,810 --> 00:15:44,480
dadka runtii
wada hadal, ka wadahadlaan arrimahooda.
384
00:15:47,320 --> 00:15:50,336
Ma wax baa jira
waxaan u baahanahay inaan ka hadalno?
385
00:15:50,360 --> 00:15:51,886
Maya
386
00:15:51,910 --> 00:15:52,966
Wacan.
387
00:15:52,990 --> 00:15:53,990
Dhibka ma nihin
388
00:15:55,280 --> 00:15:56,846
- Qabo kan.
- Waa maxay?
389
00:15:56,870 --> 00:15:58,346
Waad fiicnaan doontaa.
390
00:15:58,370 --> 00:16:00,710
Angela, xageed u socotaa?
391
00:16:02,170 --> 00:16:04,476
Waayahay
392
00:16:04,500 --> 00:16:05,856
maxaad qabanaysaa
393
00:16:05,880 --> 00:16:06,936
Miles, celina waxay u baahan tahay caawimo.
394
00:16:06,960 --> 00:16:08,856
Wax hubaal ah. Maxaa leh?
395
00:16:08,880 --> 00:16:10,670
- Cunto fudud.
- Waa helay.
396
00:16:13,050 --> 00:16:15,140
Waa maxay nooca cunto fudud?
397
00:16:16,970 --> 00:16:17,986
Waa maxay kani?
398
00:16:18,010 --> 00:16:19,196
Weli ma la hadashay Lucy?
399
00:16:19,220 --> 00:16:20,406
Maya
400
00:16:20,430 --> 00:16:22,366
waan shaqeeyaa way huruddaa.
401
00:16:22,390 --> 00:16:23,876
Taasi marmarsiinyo maaha.
402
00:16:23,900 --> 00:16:25,206
Maya, waa laba.
403
00:16:25,230 --> 00:16:27,876
Sidoo kale, waxaan leenahay shaqo
yeel, aniguna waan kaa sarreeyaa.
404
00:16:27,900 --> 00:16:29,900
Waxaan kuu sheegay, dabeecaddu waxay neceb tahay vacuum.
405
00:16:35,070 --> 00:16:36,506
Maxaad uga baqaysaa inaad la hadasho?
406
00:16:36,530 --> 00:16:37,966
Ma ihi, ok?
407
00:16:37,990 --> 00:16:39,966
Kaliya waxay u baahan tahay inay noqoto waqtiga saxda ah.
408
00:16:39,990 --> 00:16:41,886
Adiguna jidka ayaad dhigaysaa
cadaadis badan oo arrintan ku saabsan.
409
00:16:41,910 --> 00:16:44,096
Waan ogahay inaad argagaxday
mar kale dib u dhac,
410
00:16:44,120 --> 00:16:45,476
laakiin ma ogolaan kartid inay ku curyaamiso.
411
00:16:45,500 --> 00:16:47,186
- Ma ihi.
- Waxaad tahay.
412
00:16:47,210 --> 00:16:48,606
Waana helay.
413
00:16:48,630 --> 00:16:50,186
Adiga ayaa kharibay
xiriirka Lucy
414
00:16:50,210 --> 00:16:51,946
si aad naftaada ugu ciqaabto guuldarrooyinkaaga.
415
00:16:51,970 --> 00:16:53,356
Laakiin waxaas oo dhan waad ka shaqeysay.
416
00:16:53,380 --> 00:16:56,066
Markaa waa waqtigii laga bixi lahaa
madaxaaga iyo gudahaaga...
417
00:16:56,090 --> 00:16:57,326
iyo "qalbigayga"? Haa.
418
00:16:57,350 --> 00:17:00,010
Waad ku jeesjeesataa, laakiin taasi waa
dhab ahaan waxa aad u baahan tahay.
419
00:17:01,430 --> 00:17:02,890
Madaxa kor u kaca.
420
00:17:05,480 --> 00:17:08,086
Shaqaalihii Wegner ayaa soo degay, terminal k.
421
00:17:08,110 --> 00:17:09,230
Waxaan leenahay bartilmaameed, dad.
422
00:17:10,610 --> 00:17:13,086
Haddaba sidee ku heshay gacmahaaga
423
00:17:13,110 --> 00:17:15,046
Sirta sare ee intel
424
00:17:15,070 --> 00:17:16,047
in laga faa'iidaysto
dowladda Mareykanka?
425
00:17:16,071 --> 00:17:18,346
Ma ahan inaan dhaho.
426
00:17:18,370 --> 00:17:20,096
Laakiin waad sameyn doontaa, sababtoo ah waxaad u baahan tahay
427
00:17:20,120 --> 00:17:21,426
si aad noo tusto sidaad u caqli badan tahay.
428
00:17:21,450 --> 00:17:22,886
Ma sameeyo.
429
00:17:22,910 --> 00:17:25,056
Laakiin aniga.
430
00:17:25,080 --> 00:17:26,936
Ma xasuusataa afduubkii baska?
431
00:17:26,960 --> 00:17:28,226
Taasi waxay ahayd adiga?
432
00:17:28,250 --> 00:17:29,936
Baskaas ayaan saarnaa.
433
00:17:29,960 --> 00:17:31,436
- Baskaas ayaan saarnay.
- Waan ogahay.
434
00:17:31,460 --> 00:17:34,646
Markii aan maqlay, waan hubsaday
LAPD ayaa igu socotay.
435
00:17:34,670 --> 00:17:37,116
Maya, waxay ahayd nasiib doqonnimo.
436
00:17:37,140 --> 00:17:38,946
Markaa ma shaqaalaysiisay gabadhaas uurka leh ee beenta ah?
437
00:17:38,970 --> 00:17:40,026
Waa maxay sababtu?
438
00:17:40,050 --> 00:17:42,286
Dhammaan waxaan dhihi karaa, anigoon muujin
439
00:17:42,310 --> 00:17:46,576
xogta gaarka ah, waa taas
NSA waxay u isticmaali jirtay inay u ogolaato shaqaalaha
440
00:17:46,600 --> 00:17:48,036
oo leh indho-kaliya amniga
441
00:17:48,060 --> 00:17:50,150
si aad u raacdo gaadiidka dadweynaha.
442
00:18:11,590 --> 00:18:13,186
Waa maxay?
443
00:18:13,210 --> 00:18:16,066
Waa nala daba socdaa.
444
00:18:16,090 --> 00:18:18,156
Ma u malaynaysaa inuu u shaqeeyo wegner?
445
00:18:18,180 --> 00:18:20,116
Waxaan haynaa doorashooyin kale?
446
00:18:20,140 --> 00:18:22,156
Waxaad samaysaa cadow badan
Bariga Yurub?
447
00:18:22,180 --> 00:18:24,996
Waxaan ula jeedaa, yaa aan haysan?
448
00:18:25,020 --> 00:18:26,576
Taasi waxtar maaha.
449
00:18:26,600 --> 00:18:28,036
Sideed u rabtaa inaad u ciyaarto?
450
00:18:28,060 --> 00:18:29,536
Waxaan leeyahay waxba ma samayno.
451
00:18:29,560 --> 00:18:31,336
Haddii uu yahay mid ka mid ah wiilasha wegner,
markaas uun buu hubsanayaa
452
00:18:31,360 --> 00:18:33,376
madaxiisa kuma socdo dabin.
453
00:18:33,400 --> 00:18:36,086
Waxaan sii wadeynaa ciyaarista
qayb ka mid ah weftiga Monica.
454
00:18:36,110 --> 00:18:38,086
Oo haddii aysan ahayn ninka wegner?
455
00:18:38,110 --> 00:18:39,296
Waxaan filayaa inaan ogaan doono dhawaan.
456
00:18:39,320 --> 00:18:42,056
Ma doonaysaa in aad xoogaa ku qasabto?
457
00:18:42,080 --> 00:18:43,007
Luxury Prague fasax ka maqan
458
00:18:43,031 --> 00:18:44,516
xamaasad kugu filan?
459
00:18:44,540 --> 00:18:47,346
- Maya. Waa hagaag... - Bailey.
- Waan ogahay.
460
00:18:47,370 --> 00:18:49,080
dhibaato ayaa i haysata
461
00:19:23,280 --> 00:19:24,280
Hadda waa maxay?
462
00:19:27,250 --> 00:19:29,226
Haa, ma ahayn inaad
hel mid ka mid ah wax walba.
463
00:19:29,250 --> 00:19:31,016
Hagaag, Lopez wuu sameeyay
u eg xaalad degdeg ah,
464
00:19:31,040 --> 00:19:33,186
Tim wuxuu yiri waan soconeynaa
in aan halkan joogo habeenkii oo dhan, markaa...
465
00:19:33,210 --> 00:19:35,066
waad garanaysaa Lopez kaliya
doonayay in aad ka baxdo Van
466
00:19:35,090 --> 00:19:37,066
si ay ula hadasho Tim, sax?
467
00:19:37,090 --> 00:19:38,646
Waan ogahay taas hadda.
468
00:19:38,670 --> 00:19:40,196
Haye, maxaa jira?
469
00:19:40,220 --> 00:19:42,066
Waxaan u baahanahay inaan wada hadalno.
470
00:19:42,090 --> 00:19:43,720
- Ku noqo Van.
- Haa, marwo.
471
00:19:51,230 --> 00:19:53,036
Waxaan u baahanahay inaan wax ka qabanno
xaaladan Tim iyo Lucy.
472
00:19:53,060 --> 00:19:54,036
Haa, mahadsanid.
473
00:19:54,060 --> 00:19:55,037
Waalli ayay i wadaa.
474
00:19:55,061 --> 00:19:56,206
Isku mid
475
00:19:56,230 --> 00:19:57,270
Waa kan waxa aan ku fekerayo.
476
00:19:59,190 --> 00:20:00,216
Op ma la afuufay?
477
00:20:00,240 --> 00:20:02,086
Malaha, malaha.
478
00:20:02,110 --> 00:20:04,216
Wax aqoonsi ah ma uu haysan
isaga, mana hadlayo,
479
00:20:04,240 --> 00:20:05,720
oo aan ka ahayn dabaylo habaar ah.
480
00:20:07,200 --> 00:20:09,096
Uma maleynayo inuu la socdo wegner.
481
00:20:09,120 --> 00:20:10,636
Wegner waa nin taxadar badan.
482
00:20:10,660 --> 00:20:13,096
Haddii uu ka shakiyay in aan ka iibiyay,
483
00:20:13,120 --> 00:20:16,106
wuu i rooxaan lahaa
ka dibna la i dilo
484
00:20:16,130 --> 00:20:17,606
lix bilood ka dib
marka qofna ma daawan.
485
00:20:17,630 --> 00:20:20,316
Taas oo macnaheedu yahay in ninkan
waxaa soo diray cid kale
486
00:20:20,340 --> 00:20:22,196
yaa ku neceb
in lagu dilo
487
00:20:22,220 --> 00:20:23,276
dharaar cad?
488
00:20:23,300 --> 00:20:25,116
Haa
489
00:20:25,140 --> 00:20:26,117
Haa, taasi igama yaabin.
490
00:20:26,141 --> 00:20:27,696
Waxaad tahay qof si gaar ah u neceb.
491
00:20:27,720 --> 00:20:29,286
waad macaan tahay
492
00:20:29,310 --> 00:20:31,246
Waan ku dhex mari doonaa isaga oo dhan
xog-ururinta caalamiga ah,
493
00:20:31,270 --> 00:20:33,590
arag haddii aan heli karno caddayn
cidda uu u shaqaynayo.
494
00:20:39,230 --> 00:20:41,360
Qof walba, aamus.
495
00:20:44,320 --> 00:20:46,256
Mr. Wenger.
496
00:20:46,280 --> 00:20:48,136
Waad og tahay, hadda waxaan bilaabay
si aan ula yaabanahay safarkayga ganacsi iyo in kale
497
00:20:48,160 --> 00:20:49,846
ayaa si murugo leh u noqday fasax.
498
00:20:49,870 --> 00:20:51,266
Waxay ahayd inaan hubiyo inaan haysto alaabta
499
00:20:51,290 --> 00:20:52,556
waxaad raadinaysay kayd.
500
00:20:52,580 --> 00:20:54,646
Waxaan u qaatay in wacitaankan uu ka dhigan yahay inaad sameyso?
501
00:20:54,670 --> 00:20:56,516
Waxaad ku guuldareysatay inaad sheegto
markii ugu horeysay ee aan hadlay
502
00:20:56,540 --> 00:20:58,590
in lagaa rabo
naag dib ugu laabtay gobolada.
503
00:21:02,300 --> 00:21:03,486
Waxaan is tusay, safkayaga shaqada,
504
00:21:03,510 --> 00:21:06,276
dammaanad gaar ah ayaa la bixiyaa.
505
00:21:06,300 --> 00:21:08,380
Waxaad haysataa ogeysiis cas
naftaada, haddaanan qaldanayn.
506
00:21:09,810 --> 00:21:12,156
Hagaag, taasi waa run.
507
00:21:12,180 --> 00:21:15,496
Guntii iyo gabagabadii, waxaan leeyahay maqaar
ciyaarta dhexdeeda, Mr. Wegner,
508
00:21:15,520 --> 00:21:17,376
Taas oo iga dhigaysa mid aad u dhiirran.
509
00:21:17,400 --> 00:21:19,296
Waxaan u baahanahay in heshiiskan uu si habsami leh u socdo,
510
00:21:19,320 --> 00:21:20,756
taasoo iga dhigaysa macaamiil qumman.
511
00:21:20,780 --> 00:21:24,360
Markaa ma dhigaynaa a
shirka, dhamaystirka heshiiska?
512
00:21:30,330 --> 00:21:33,346
Café de Luna, 4:00 galabnimo.
513
00:21:33,370 --> 00:21:35,346
Hagaag, waqti badan ma hayno.
514
00:21:35,370 --> 00:21:37,226
Waxaan rabaa schematics taas
kafateeriyada iyo waddooyinka ku xeeran.
515
00:21:37,250 --> 00:21:38,396
Geli kooxda sog heegan
516
00:21:38,420 --> 00:21:40,316
oo u hel meel diyaarsan oo u dhow.
517
00:21:40,340 --> 00:21:41,476
Kaalay, ina keen.
518
00:21:41,500 --> 00:21:42,566
Hagaag, waxaan u digayaa sharci fulinta
519
00:21:42,590 --> 00:21:44,196
ee London, Berlin, iyo la si ay u diyaar
520
00:21:44,220 --> 00:21:45,356
si ay u weeraraan hawlgalka wegner
521
00:21:45,380 --> 00:21:47,316
labaad waxaan siin iyaga signalka.
522
00:21:47,340 --> 00:21:48,470
- Aan tagno.
- Aan samayno.
523
00:22:07,280 --> 00:22:08,506
Smitty, maxaad iigu yeedhaysaa?
524
00:22:08,530 --> 00:22:10,910
Soo qaado cuntooyinka fudud sidaan, Texas.
525
00:22:14,410 --> 00:22:15,766
Waa inaad noqotaa
daawashada dadka xun xun,
526
00:22:15,790 --> 00:22:16,517
aniga ma aha, smitty.
527
00:22:16,541 --> 00:22:19,370
Labadaba waan samaynayaa
528
00:22:27,880 --> 00:22:29,236
Ma aha doorasho xun.
529
00:22:29,260 --> 00:22:30,526
Qaado inta aad rabto.
530
00:22:30,550 --> 00:22:32,406
Wayn
531
00:22:32,430 --> 00:22:35,366
Markaa waan ogahay inaad ku jirto
deyrka ku saabsan hoa.
532
00:22:35,390 --> 00:22:37,786
Haa, shangri-la
baarkinka magaalada ayaa iska leh.
533
00:22:37,810 --> 00:22:40,246
- Dadka kuma dallaci kartid kiro.
- Ma aha kiro.
534
00:22:40,270 --> 00:22:42,246
Dhammaantood waa lacag
adeegyada aan ku darnay.
535
00:22:42,270 --> 00:22:44,586
- sida maxaa?
- Sida tubbada kulul, mid ka mid ah.
536
00:22:44,610 --> 00:22:47,216
Kulul ma dhisi kartid
tubbada meel baabuurta la dhigto ee magaalada.
537
00:22:47,240 --> 00:22:48,586
Waa la buufin karaa.
538
00:22:48,610 --> 00:22:51,256
Maxaa ka fiican inaad nasato
ka dib maalin adag oo shaqada ah?
539
00:22:51,280 --> 00:22:54,966
Rag badan oo cabbaya
biir, daawashada shaashadda weyn.
540
00:22:54,990 --> 00:22:57,306
Ku jira saxan taagan oo biyo kulul ah
541
00:22:57,330 --> 00:22:58,346
taas oo aan waligeed la shaandhayn ama aan la miirin.
542
00:22:58,370 --> 00:23:00,266
Taasi waa waxa koloriin loogu talagalay.
543
00:23:00,290 --> 00:23:02,266
Kooxda shaqo joojinta, kooxda riyada oo soo degtay shan
544
00:23:02,290 --> 00:23:03,816
si loo kabo duulaanka.
545
00:23:03,840 --> 00:23:07,486
Metro ayaa soo gabagabaynaysa,
waxay joogi doontaa goobta 40.
546
00:23:07,510 --> 00:23:08,760
Wax badan oo lasoco
547
00:23:13,010 --> 00:23:14,286
haye
548
00:23:14,310 --> 00:23:15,996
Hi.
549
00:23:16,020 --> 00:23:17,286
Waxaan u baahanahay inaan wada hadalno.
550
00:23:17,310 --> 00:23:21,376
Bal eeg, waan ka xumahay in aan xaaladdaas ku galiyay.
551
00:23:21,400 --> 00:23:24,416
Waxaad heshay halis
ku dhow inuu ku xad gudbo ninkaas
552
00:23:24,440 --> 00:23:26,586
xuquuqda madaniga ah iyo burburinta shaqadaada,
553
00:23:26,610 --> 00:23:29,006
in aan ku xuso gelin
halis noogu jirta in nala dacweeyo
554
00:23:29,030 --> 00:23:30,256
wax kasta oo aan leenahay.
555
00:23:30,280 --> 00:23:31,506
Si fiican baad u garanaysaa.
556
00:23:31,530 --> 00:23:33,296
Waxaa jiray dhimasho iyo nolol.
557
00:23:33,320 --> 00:23:35,676
Tani waa hawlgal caalami ah, Luna.
558
00:23:35,700 --> 00:23:41,436
Laakiin waan qaban karay
way fiicantahay, markaa waan ka xumahay.
559
00:23:41,460 --> 00:23:42,726
ok?
560
00:23:42,750 --> 00:23:45,436
Hadda aan ka hadalno markaan guriga imaado.
561
00:23:45,460 --> 00:23:47,646
Goorma ayaa noogu dambaysay
waxay ahaayeen guriga iyo soo jeeda labadaba
562
00:23:47,670 --> 00:23:49,446
isla markaas?
563
00:23:49,470 --> 00:23:51,816
Haye, waan fiirsadaa
waqti isku mid ah ayaan had iyo jeer haystaa.
564
00:23:51,840 --> 00:23:53,366
Tani waa wax ka reeban.
565
00:23:53,390 --> 00:23:54,406
Markaa waa shaqadayda.
566
00:23:54,430 --> 00:23:55,866
Taasi waa dhibka jira.
567
00:23:55,890 --> 00:23:58,616
Runtii ma doonayo inaan tan sameeyo hadda.
568
00:23:58,640 --> 00:24:00,036
Ma ka tagayo shaqadayda.
569
00:24:00,060 --> 00:24:01,916
Oo anigu kuma weydiinayo,
570
00:24:01,940 --> 00:24:05,286
sidii aanan ku waydiisan
markii Dominique dhashay.
571
00:24:05,310 --> 00:24:06,416
Waan ogahay.
572
00:24:06,440 --> 00:24:08,836
Waana ku faraxsanahay inaan guriga joogo.
573
00:24:08,860 --> 00:24:11,046
Sannadahaasi waxay ahaayeen
farxadda ugu weyn ee noloshayda.
574
00:24:11,070 --> 00:24:13,466
Laakin waa la iga tagay
markii Dominique tagay
575
00:24:13,490 --> 00:24:15,636
u baxay kulliyad, ku sugaya inaad ka fariisato
576
00:24:15,660 --> 00:24:17,466
taas oo aadan weligaa samayn.
577
00:24:17,490 --> 00:24:20,846
Markaa waan joojiyay sugidda, iyo
Nolosheyda ayaan u dhaqaaqay.
578
00:24:20,870 --> 00:24:23,306
Waan jeclahay xirfadayda cusub
579
00:24:23,330 --> 00:24:28,476
Waxaan jeclahay inaan ka badan yahay
kaliya xaas iyo hooyo.
580
00:24:28,500 --> 00:24:30,510
Waa inaan ka dhigaa mudnaantayda.
581
00:24:33,430 --> 00:24:36,340
Xitaa haddii ay ka dhigan tahay annagu
naadir is arag?
582
00:24:41,560 --> 00:24:43,440
La fahmay.
583
00:25:07,670 --> 00:25:08,816
- haye.
- haye.
584
00:25:08,840 --> 00:25:10,356
Xoojin ayaa timid
585
00:25:10,380 --> 00:25:11,396
Haa!
586
00:25:11,420 --> 00:25:13,696
- Mahadsanid.
- Haa.
587
00:25:13,720 --> 00:25:15,816
- Sidee u socotaa?
- Wacan. Habeen dheer.
588
00:25:15,840 --> 00:25:16,817
- Haa.
- Haa.
589
00:25:16,841 --> 00:25:19,406
Bartilmaameedka waa marinka weelka g.
590
00:25:19,430 --> 00:25:21,446
Taasi waa meesha wegner
kooxdu waxay samaysay dukaan.
591
00:25:21,470 --> 00:25:23,116
Weerarku wuxuu bilaabmayaa 30 daqiiqo gudahood,
592
00:25:23,140 --> 00:25:26,126
haddii wax walba dhacaan
sida uu dhigayo qorshaha Prague.
593
00:25:26,150 --> 00:25:28,916
Oo, Tim wuu kuu baahan yahay
ku jira ilaalinta Van,
594
00:25:28,940 --> 00:25:30,546
200 yard oo koonfur ah.
595
00:25:30,570 --> 00:25:32,126
Inta aad bari joogto,
596
00:25:32,150 --> 00:25:33,416
Waxaad ka maqan tahay araggii yoolkayaga.
597
00:25:33,440 --> 00:25:34,626
Waayahay
598
00:25:34,650 --> 00:25:36,006
Ma garanaysaa waxa uu iiga baahan yahay?
599
00:25:36,030 --> 00:25:37,796
Ganacsiga Saajin.
600
00:25:37,820 --> 00:25:38,950
Waayahay
601
00:25:47,460 --> 00:25:48,437
haye
602
00:25:48,461 --> 00:25:50,396
Lopez wuu kuu baahan yahay.
603
00:25:50,420 --> 00:25:52,026
Waa maxay sababta ay qoraal kuugu soo dirtay oo ay iigu qori weyday?
604
00:25:52,050 --> 00:25:53,460
Wax fikrad ah ma leh.
605
00:26:00,260 --> 00:26:01,486
Haye, maxaa dhacaya?
606
00:26:01,510 --> 00:26:03,560
Angela iyo saaxiibkiina
waqti firaaqo ah oo aad u badan.
607
00:26:04,810 --> 00:26:06,786
Waxay rabeen inay keligood nagu qabtaan.
608
00:26:06,810 --> 00:26:08,576
- Waan ka xumahay.
- Maya, way fiican tahay.
609
00:26:08,600 --> 00:26:09,586
Waxaan ula jeedaa, waa sax.
610
00:26:09,610 --> 00:26:11,166
Waxaan u baahanahay inaan wada hadalno.
611
00:26:11,190 --> 00:26:13,730
Haa, aynu... kaalay
612
00:26:15,570 --> 00:26:17,886
Hagaag, waxaan filayaa waa inaan
ku bilow raali gelin.
613
00:26:17,910 --> 00:26:20,006
Si adag u raac. Waa
ahaa, sida, saddex maalmood.
614
00:26:20,030 --> 00:26:21,596
Waan ogahay. Waxay ahayd in aan dhaqso u waco.
615
00:26:21,620 --> 00:26:25,476
Kaliya... waan baqay.
616
00:26:25,500 --> 00:26:27,056
Ka warran haddaan isku soo noqonno
617
00:26:27,080 --> 00:26:28,476
oo sidii hore maaha?
618
00:26:28,500 --> 00:26:31,476
Xitaa ka sii daran, ka warran haddii aad garato
619
00:26:31,500 --> 00:26:34,566
Ma jeclin kan cusub, ka yar sunta i?
620
00:26:34,590 --> 00:26:37,486
I aamin, noqoshada
nafsi ahaan ka caafimaad badan,
621
00:26:37,510 --> 00:26:42,656
taasi... waa... taasi waa a
leexo, ma aha lid ku ah.
622
00:26:42,680 --> 00:26:44,656
Markaa ma werwersantahay?
623
00:26:44,680 --> 00:26:45,657
Dabcan waan ka walwalsanahay.
624
00:26:45,681 --> 00:26:48,116
Qalbigeyga ayaad jabisay.
625
00:26:48,140 --> 00:26:49,996
Nabartu aad bay u qoto dheer tahay, lagama yaabo inay waligood lumin.
626
00:26:50,020 --> 00:26:54,506
Laakiin, waad ogtahay, waxaan rajeynayaa
in ay ina xoojin doonto.
627
00:26:54,530 --> 00:26:56,466
Waad ogtahay, labadeenuba waa naqaan wixii naga lumay.
628
00:26:56,490 --> 00:26:59,136
Waxaan rajeyneynaa inaan dagaalami doono si aan u shaqeyno.
629
00:26:59,160 --> 00:27:01,596
Waan yeeli doonaa.
630
00:27:01,620 --> 00:27:04,516
waan ku jeclahay
631
00:27:04,540 --> 00:27:05,540
adigana waan ku jeclahay
632
00:27:07,040 --> 00:27:08,886
Hagaag, hadda i waydii.
633
00:27:08,910 --> 00:27:11,516
Maya. Maya
634
00:27:11,540 --> 00:27:16,050
Maya, anigu... dhab ahaantii ma aanan ahayn,
inaan ku waydiin doono.
635
00:27:19,680 --> 00:27:21,736
Waxaan rabaa inaan ku weydiiyo inaad ila soo degto.
636
00:27:21,760 --> 00:27:23,696
Habeeno kugu filan ayaan ku qaatay la'aantaa
637
00:27:23,720 --> 00:27:27,826
inaan ku rabo noloshayda oo dhan.
638
00:27:27,850 --> 00:27:29,536
Sax ma tahay?
639
00:27:29,560 --> 00:27:32,126
Haa.
640
00:27:32,150 --> 00:27:34,746
Markaa waa... taasi ma haa?
641
00:27:34,770 --> 00:27:36,690
Ilaahow.
642
00:27:41,610 --> 00:27:43,136
Ma ballan qaadaysaa in aad noqoto
xiriiriye ka wanaagsan?
643
00:27:43,160 --> 00:27:44,556
Haa
644
00:27:44,580 --> 00:27:46,966
Waxaan ula jeedaa, waxaan ballan qaadayaa inaan noqdo
isgaarsiinta ugu fiican,
645
00:27:46,990 --> 00:27:49,266
hal fikir maaha
in aan nafteyda ku ilaalin doono.
646
00:27:49,290 --> 00:27:50,686
- Sh.
- Waligaa.
647
00:27:50,710 --> 00:27:53,726
Kaliya dheh haa, fadlan.
648
00:27:53,750 --> 00:27:54,880
Haa
649
00:28:03,970 --> 00:28:04,970
Aaway furayaashii?
650
00:28:16,730 --> 00:28:18,756
Ma u malaynaysaa in Monica ay dareento?
651
00:28:18,780 --> 00:28:19,796
waan sameeyaa
652
00:28:19,820 --> 00:28:20,966
Waxaan ula jeedaa, waan ogahay inay jeceshahay inay mashruuc sameyso
653
00:28:20,990 --> 00:28:24,596
kaas oo dhan ugaadhsadaha ugu sarreeya, laakiin,
654
00:28:24,620 --> 00:28:26,716
weli qof bini'aadam ah ayaa ku jira.
655
00:28:26,740 --> 00:28:28,966
- Waxaan leeyahay, gudaha hoose.
- khilaafsan
656
00:28:28,990 --> 00:28:31,806
Monica waa qorratada saafiga ah
maskaxda ee cidhibta naqshadeeyaha,
657
00:28:31,830 --> 00:28:34,226
had iyo jeer ka shaqeeya xagasha
macmiilkeeda koowaad...
658
00:28:34,250 --> 00:28:35,726
nafteeda.
659
00:28:35,750 --> 00:28:38,316
Wax ma ku heli karaa
kale inta aad sugto?
660
00:28:38,340 --> 00:28:40,736
Waad ogtahay, ma gudbi karo
kor u romanée-Conti.
661
00:28:40,760 --> 00:28:42,236
Doorasho aad u fiican.
662
00:28:42,260 --> 00:28:44,316
Haa, iyo 1,000 oo kaliya dhalada.
663
00:28:44,340 --> 00:28:47,736
Waa inaad aragto dharka
biil hoteelka loo diray.
664
00:28:47,760 --> 00:28:50,350
Haa, waan iska dhigayaa
sida aanan taas maqlin, hadda.
665
00:28:59,150 --> 00:29:02,166
Waxaan qiyaasayaa in tani ay tahay wegner.
666
00:29:02,190 --> 00:29:03,256
Haa, waa isaga.
667
00:29:03,280 --> 00:29:05,796
Qof walba, diyaarso.
668
00:29:05,820 --> 00:29:08,636
Kooxda La, u gudub booska.
669
00:29:08,660 --> 00:29:10,080
ku soo deji iyaga Markeyga.
670
00:29:23,760 --> 00:29:25,680
Kooxda booska.
671
00:29:33,930 --> 00:29:35,246
Mr. Wenger.
672
00:29:35,270 --> 00:29:36,996
Toogashada koobigaagu cadaalad kuuma samaynayso.
673
00:29:37,020 --> 00:29:38,650
Waa inaan rajo gelin.
674
00:29:41,820 --> 00:29:43,796
Waxay u egtahay inaan ku hoos jiro maalgelinta amniga.
675
00:29:43,820 --> 00:29:45,376
Ama laga yaabee inaad kaliya
ka dooro tayada marka loo eego tirada.
676
00:29:45,400 --> 00:29:46,836
Ma jeclaan lahayd inaan joogo?
677
00:29:46,860 --> 00:29:50,806
Maya ee dadka waaweyn ha hadlaan.
678
00:29:50,830 --> 00:29:51,966
Muddo dheer ma ku sii jirtaa Prague?
679
00:29:51,990 --> 00:29:55,386
Waxaan helnay shan cadow, dhammaan kuleyl xirxiran.
680
00:29:55,410 --> 00:29:57,056
Ma garanayo, way heli kartaa
ku qasan dhamaan dadkan rayidka ah.
681
00:29:57,080 --> 00:29:58,856
Ma in aan sugno in aan qabsanno
wegner shirka ka dib?
682
00:29:58,880 --> 00:30:00,896
Taasi waa taban.
Kuwani waa suvs gaashaaman.
683
00:30:00,920 --> 00:30:03,106
Waxaan u baahanahay inaan xajinno neerfaha
oo waxan samee.
684
00:30:03,130 --> 00:30:04,896
Waxaan qiyaasayaa SWAT
waxay u baahan tahay qiyaastii 6 ilbiriqsi
685
00:30:04,920 --> 00:30:07,196
si loo xidho farqiga u dhexeeya oo la xidho
686
00:30:07,220 --> 00:30:08,736
Taasi waa xaqiiqo.
687
00:30:08,760 --> 00:30:09,826
Iga daa.
688
00:30:09,850 --> 00:30:11,406
Diyaar u ah in aan dhaqaaqo markaan idhaahdo "biscuit."
689
00:30:11,430 --> 00:30:12,996
- buskudka?
- buskudka?
690
00:30:13,020 --> 00:30:14,656
10ka milyan ayaa lagu shubaa
691
00:30:14,680 --> 00:30:16,706
galay daraasiin Cayman Island xisaabaadka.
692
00:30:16,730 --> 00:30:19,286
Mar aan ku siiyo
furaha sirta ah, lacagta adigaa iska leh.
693
00:30:19,310 --> 00:30:20,836
Oo mar aan helo xaqiijinta,
694
00:30:20,860 --> 00:30:21,667
Waxaan bixiyaa amarka lagu raro
695
00:30:21,691 --> 00:30:23,336
Wanaagsan
696
00:30:23,360 --> 00:30:24,756
Raali noqo.
697
00:30:24,780 --> 00:30:27,740
Waan ka xumahay in aan hadalka ka joojiyo, laakiin... buskut!
698
00:30:29,070 --> 00:30:30,740
Tag, tag, tag, tag.
699
00:30:36,750 --> 00:30:37,727
Waxaan nahay go.
700
00:30:37,751 --> 00:30:39,870
Ku celi, waxaan nahay tag.
701
00:30:41,130 --> 00:30:43,316
Gacmaha kor u qaad.
Jilba joog hadda.
702
00:30:43,340 --> 00:30:44,880
Ku dhufo, boot.
703
00:30:50,050 --> 00:30:51,300
Ku rid
704
00:31:28,800 --> 00:31:30,906
Lucy!
705
00:31:30,930 --> 00:31:32,156
Dab godkii!
706
00:31:32,180 --> 00:31:33,930
Lucy!
707
00:31:40,440 --> 00:31:42,166
- Miyaa lagu dhuftay?
- Maya, maya.
708
00:31:42,190 --> 00:31:45,796
Waxaan kaliya ... Waxaan u maleynayaa inaan leexday
jilibkaygii markaan dhacay.
709
00:31:45,820 --> 00:31:46,916
- waan fiicanahay
- Waa hagaag?
710
00:31:46,940 --> 00:31:48,110
Haa.
711
00:31:53,910 --> 00:31:55,846
Waa maxay sababta "biscuit"?
712
00:31:55,870 --> 00:31:57,096
Haa. Ma garanayo. Waxaa
madaxayga uun baa iga galay.
713
00:31:57,120 --> 00:31:59,830
Waxaan u maleynayaa inaan gaajaysan yahay.
714
00:32:00,790 --> 00:32:02,500
Aaway Monica?
715
00:32:08,050 --> 00:32:10,396
Wax walba ma heshay?
716
00:32:10,420 --> 00:32:11,800
Maya
717
00:32:13,550 --> 00:32:15,946
Sanduuqa deebaajigaaga ee bangiga labaad
718
00:32:15,970 --> 00:32:17,446
Booliska caalamiga ah ee Interpol.
719
00:32:17,470 --> 00:32:19,196
Waxaan iska dhigay sidii aan lambarka ka qaldamay
720
00:32:19,220 --> 00:32:20,956
oo iska dhaqaaqay.
721
00:32:20,980 --> 00:32:22,416
Taasi waxay ahayd sanduuqa weyn.
722
00:32:22,440 --> 00:32:23,876
Waan ka xumahay.
723
00:32:23,900 --> 00:32:25,020
Wax aan ka qaban kari waayay.
724
00:32:27,150 --> 00:32:29,796
Hagaag, maxaan halkan ku haynaa?
725
00:32:29,820 --> 00:32:31,336
Uma malaynayn noocaaga
wuxuu ku tallaabsan karaa dhulka xurmada leh
726
00:32:31,360 --> 00:32:32,836
oo aan holac ku dhicin.
727
00:32:32,860 --> 00:32:35,216
Waa inaad haysataa
telefoonkaaga iska tuur.
728
00:32:35,240 --> 00:32:37,280
Kaliya xoogaa ganacsi shakhsi ah.
729
00:32:39,910 --> 00:32:41,846
Sidee ku dhacday weligaa
wax sidan oo kale ii iibso?
730
00:32:41,870 --> 00:32:42,847
Ma ihi amiir Sucuudi ah.
731
00:32:42,871 --> 00:32:46,396
Hagaag, dhegayso, waan jabay.
732
00:32:46,420 --> 00:32:47,856
Isagoo baxsad ku jira sannadkii hore
733
00:32:47,880 --> 00:32:49,396
kheyraadkii iga dhameeyay,
734
00:32:49,420 --> 00:32:51,946
iyo, heshiiska xasaanaddayda
ma soo celinayo shatiga sharciga
735
00:32:51,970 --> 00:32:53,856
ama i sii lacag aan ku noolaado.
736
00:32:53,880 --> 00:32:55,026
Hadii aad raadinayso naxariis...
737
00:32:55,050 --> 00:32:56,576
Waxaan dejin lahaa xoogaa faham ah.
738
00:32:56,600 --> 00:32:58,446
Dhageyso, dahabka ku jira boorsadaas
739
00:32:58,470 --> 00:33:01,906
si raaxo leh ayaan ugu noolaan karaa
sanad ama laba sano.
740
00:33:01,930 --> 00:33:04,996
Kaliya ii oggolow inaan haysto,
741
00:33:05,020 --> 00:33:06,376
ka dibna dhammaanteen waan aadi karnaa guriga annaga oo faraxsan.
742
00:33:06,400 --> 00:33:08,916
Hagaag, nasiib daro, go'aankaas waa
ka sarreeya darajada mushaharkayga.
743
00:33:08,940 --> 00:33:11,006
Waxaan dareemayaa inaadan ahayn
runtii taas aad uga xun.
744
00:33:11,030 --> 00:33:12,007
Dembiile sida lagu soo oogay. Ma tahay
745
00:33:12,031 --> 00:33:14,386
Jahannamo maya. Ninkeyga ayaad toogtay.
746
00:33:14,410 --> 00:33:15,387
Taasi ma ahayn ujeeddaydu.
747
00:33:15,411 --> 00:33:17,426
dabada ii sheeg.
748
00:33:17,450 --> 00:33:19,176
Hello. Wax ma ku leedahay gabadhan?
749
00:33:19,200 --> 00:33:20,290
- Maya.
- Markaa waanu baxaynaa.
750
00:33:26,330 --> 00:33:27,606
waan helay iyada.
751
00:33:27,630 --> 00:33:30,026
Nolan, waxaan ka helnay aqoonsi gacan ku dhiiglaha
752
00:33:30,050 --> 00:33:31,066
saaka ayaad qabsatay.
753
00:33:31,090 --> 00:33:32,396
Uma shaqeeyo wegner.
754
00:33:32,420 --> 00:33:33,880
Wuxuu u shaqeeyaa Jakob Olmstead.
755
00:33:35,130 --> 00:33:36,906
Taasi waa gabadhayda wanaagsan.
756
00:33:36,930 --> 00:33:37,907
Mr. Olmstead.
757
00:33:37,931 --> 00:33:39,486
Falconer oo u dhashay Argentina?
758
00:33:39,510 --> 00:33:41,866
Haa, waxaanan ka shakisanahay inuu soo diray
kaliya hal nin si uu u qabto shaqada.
759
00:33:41,890 --> 00:33:44,076
Waa hagaag, waa inaan dhaqaaqno.
760
00:33:44,100 --> 00:33:46,876
Saaxiibkaaga Argentine
wuxuu raadinayaa dib u celin
761
00:33:46,900 --> 00:33:48,660
inuu keeno fedaraalka albaabkiisa sannadkii hore.
762
00:33:51,070 --> 00:33:52,070
Dhaqaaq!
763
00:34:22,350 --> 00:34:23,906
- Waa inaan kor u kacnaa.
-Baxdu way fiicnaan lahayd.
764
00:34:23,930 --> 00:34:25,680
Haa.
765
00:34:30,190 --> 00:34:31,456
Sideed u doonaysaa inaad tan u ciyaarto?
766
00:34:31,480 --> 00:34:32,956
Waxay heleen tirooyinka iyo awoodda dabka.
767
00:34:32,980 --> 00:34:34,126
Ok, dhaqso u garaac oo orod.
768
00:34:34,150 --> 00:34:35,966
Hadal yar, ka baxsanaya.
769
00:34:35,990 --> 00:34:36,926
Waxaan qaadan doonaa dhibic.
770
00:34:36,950 --> 00:34:38,360
dhabarka ayaan helay
771
00:35:09,390 --> 00:35:11,060
Hoos!
772
00:35:31,000 --> 00:35:33,016
Halkan.
773
00:35:33,040 --> 00:35:34,017
Waa maxay qabsashada?
774
00:35:34,041 --> 00:35:36,436
Qabasho ma leh.
775
00:35:36,460 --> 00:35:39,026
Aaway qaybihii kale?
776
00:35:39,050 --> 00:35:41,106
Haa, waxaa jira qabsasho
777
00:35:41,130 --> 00:35:43,236
Katiinadaasi waa ka kaliya
mid aan dib u raad raacnay
778
00:35:43,260 --> 00:35:44,406
iibsi sharci ahaan,
779
00:35:44,430 --> 00:35:46,156
markaa taasi waa ka kaliya ee aad ku ilaalin karto.
780
00:35:46,180 --> 00:35:48,036
Qiimayuhu wuxuu qiyaasayaa
waa 100,000.
781
00:35:48,060 --> 00:35:49,156
Taasi waa ku filan inaad ku noolaato
782
00:35:49,180 --> 00:35:50,326
ilaa inta aad ka heli guri dabaq ah.
783
00:35:50,350 --> 00:35:51,416
Dooxa dhexdiisa.
784
00:35:51,440 --> 00:35:53,036
Oo waxaad raacdaa gaadiidka dadweynaha.
785
00:35:53,060 --> 00:35:55,166
Ma waxaad rabtaa inaan u noolaado sidii qof sabool ah?
786
00:35:55,190 --> 00:35:58,046
Maya, waxaan rabaa inaad sameyso 25
xabsi daa'in oo federaal ah.
787
00:35:58,070 --> 00:36:01,360
Laakiin dhammaanteen waan bixinnaa allabaryo, sax?
788
00:36:07,290 --> 00:36:09,056
Waxay ahayd wax lagu farxo
kula shaqaynta, sida had iyo jeer.
789
00:36:09,080 --> 00:36:10,436
Sidoo kale.
790
00:36:10,460 --> 00:36:12,646
Waxay dareentay qaadashada wanaagsan
hoos 10ka sare ee loogu doonista badan yahay.
791
00:36:12,670 --> 00:36:15,016
Haa, sax? Ma aha lacagtaada caadiga ah ee LAPD
792
00:36:15,040 --> 00:36:16,356
Maya
793
00:36:16,380 --> 00:36:18,436
Maalmihii qarsoonaa igu soo celiyey.
794
00:36:18,460 --> 00:36:21,066
soo dhex gasha hawlgallada waaweyn ee daroogada.
795
00:36:21,090 --> 00:36:23,066
Maraykanka iyo Mexico.
796
00:36:23,090 --> 00:36:25,366
- Qaybta Mexico waa la kala saaray.
- Waan ogahay.
797
00:36:25,390 --> 00:36:27,366
Laakiin waxaan ka dhigayaa hal dhibic
ee dadka cilmi baarista
798
00:36:27,390 --> 00:36:29,350
in aan isku dayayo in aan shaqaaleysiiyo.
799
00:36:31,180 --> 00:36:33,390
Ma rabtaa in aan ku biiro FBI?
800
00:36:34,690 --> 00:36:37,206
Mustaqbalka fog, waan jeclaan lahaa taas.
801
00:36:37,230 --> 00:36:39,416
Hadda, waxaan si rasmi ah u dhigayaa
Guddi hawleedkeena hay'ado badan
802
00:36:39,440 --> 00:36:41,256
si loo soo ururiyo inta ka hadhay liiska Monica.
803
00:36:41,280 --> 00:36:43,820
Oo waxaan rabaa in aad fuulo.
804
00:36:45,820 --> 00:36:48,716
Taasi waa mid aad u faa'iido badan.
805
00:36:48,740 --> 00:36:50,096
Haddaba maxay kula tahay?
806
00:36:50,120 --> 00:36:54,646
Socdaalka caalamiga ah, a
deeqsinimo ikhtiyaari miisaaniyad.
807
00:36:54,670 --> 00:36:57,106
Waa soo jiidasho leh.
808
00:36:57,130 --> 00:36:59,476
Laakiin?
809
00:36:59,500 --> 00:37:04,406
Waxaan leeyahay caruur iyo xoog badan
rabitaan ah inuu guursado.
810
00:37:04,430 --> 00:37:08,286
Oo waan ogahay sida ay u adag tahay
noqo in aan mudnaantayda toosiyo
811
00:37:08,310 --> 00:37:11,286
marka shaqadaydu ay badbaadinayso aduunka.
812
00:37:11,310 --> 00:37:13,270
Sax.
813
00:37:20,730 --> 00:37:23,126
- Aniga?
- Maya, waxay u tahay xaaskayga kale.
814
00:37:23,150 --> 00:37:25,296
Anigana way iga xanaaqday.
815
00:37:25,320 --> 00:37:27,176
Mahadsanid
816
00:37:27,200 --> 00:37:28,346
Oo ma ku siin karaa baabuur guriga?
817
00:37:28,370 --> 00:37:30,306
Waxa aan hayaa saddex bukaan oo kale oo aan iska eego,
818
00:37:30,330 --> 00:37:33,846
laakiin waa inaan guriga ku casheeyaa.
819
00:37:33,870 --> 00:37:35,186
Runtii?
820
00:37:35,210 --> 00:37:37,146
Waxaa jirta fursad
821
00:37:37,170 --> 00:37:38,476
waa ok
822
00:37:38,500 --> 00:37:41,276
Daacadnimo, waxaan haystaa miisaaniyad
oggolaanshaha in la qabto.
823
00:37:41,300 --> 00:37:43,146
Ciyaartii haradana waa daaran tahay.
824
00:37:43,170 --> 00:37:45,156
Waxaan kuwan gelin doonaa xoogaa biyo ah.
825
00:37:45,180 --> 00:37:48,156
Aniga... Waan ogahay in tani aysan ahayn cutubka xiga
826
00:37:48,180 --> 00:37:52,746
in aan ku tala galnay, laakiin waan ku faraxsanahay.
827
00:37:52,770 --> 00:37:53,747
Wacan.
828
00:37:53,771 --> 00:37:55,180
Markaa aniguna waan ahay.
829
00:38:06,610 --> 00:38:08,296
Haye, weli ma hawada ku jirtaa?
830
00:38:08,320 --> 00:38:09,806
Haddaan soo degay.
831
00:38:09,830 --> 00:38:11,056
Waxaa jira wax aan
waxaan u baahanahay inaan kaala hadlo.
832
00:38:11,080 --> 00:38:12,306
Ma dareemaysaa inaad ku lulantay garoonka diyaaradaha?
833
00:38:12,330 --> 00:38:15,186
Tani waxay ahayd maalintii iigu dheer noloshayda.
834
00:38:15,210 --> 00:38:18,766
Laakiin haddii adiga iyo Tim ugu dambeyntii
hadlay, waa u qalantaa.
835
00:38:18,790 --> 00:38:20,606
Waanu samaynay.
836
00:38:20,630 --> 00:38:22,356
Isaga ayaad la soo galaysaa.
837
00:38:22,380 --> 00:38:23,686
Sidee ku ogaatay?
838
00:38:23,710 --> 00:38:24,896
Gabadha, waxay ku jirtay soo celintaada qorraxda.
839
00:38:24,920 --> 00:38:26,356
Waxaan aqaanay muddo bilo ah.
840
00:38:26,380 --> 00:38:28,236
Waa hagaag, dhegayso, waan sii wadi doonaa bixinta kirada
841
00:38:28,260 --> 00:38:29,486
ilaa aan qof ka helno
inaan qolkayga la wareego.
842
00:38:29,510 --> 00:38:31,326
Laakin waxaan filayaa in ay dhamaan wada shaqayn doonaan.
843
00:38:31,350 --> 00:38:35,366
Dambe, ugu wanagsan, uguna dambeeya...
700 bishii si aad u isticmaasho tubbada kulul
844
00:38:35,390 --> 00:38:38,576
iyo mudnaanta mashiinka Margarita.
845
00:38:38,600 --> 00:38:39,786
Ma jiraa qof yidhi haa?
846
00:38:39,810 --> 00:38:41,206
Haa. Qof walba waa ku jiraa.
847
00:38:41,230 --> 00:38:43,166
Sababtoo ah haddii aadan
bixi khidmadahaaga hoa,
848
00:38:43,190 --> 00:38:45,216
waxaad ka baxday shangri-la.
849
00:38:45,240 --> 00:38:46,546
Waxaan kuu sheegay in aysan qaadan doonin waqti dheer.
850
00:38:46,570 --> 00:38:48,336
Miles, ka hor inta aanad ka jawaabin,
Waxaan haystaa soo-bandhig.
851
00:38:48,360 --> 00:38:50,346
waan qaadan doonaa
852
00:38:50,370 --> 00:38:51,386
Wali maadan maqal dalabka
853
00:38:51,410 --> 00:38:53,346
Waxba igama gelin. Jawaabtu waa haa.
854
00:38:53,370 --> 00:38:55,226
Wax kasta oo iga soo baxa
wareegga toddobaad ee cadaabta
855
00:38:55,250 --> 00:38:56,227
taasi waa shangri-la.
856
00:38:56,251 --> 00:38:57,386
Bal eeg? Waxaas oo dhami waa ay hirgaleen.
857
00:38:57,410 --> 00:39:00,356
Hagaag, aan ka hadalno saadka.
858
00:39:00,380 --> 00:39:02,186
Kadib wax walba oo aan kuu sameeyay?
859
00:39:02,210 --> 00:39:04,816
Ku soo gelaya markii aanad cidna haysan.
860
00:39:04,840 --> 00:39:06,260
Diyaar ma u tahay inaad guriga tagto?
861
00:39:10,720 --> 00:39:12,526
Inkasta oo aanay runtii ahayn gurigayga weli.
862
00:39:12,550 --> 00:39:17,246
Wali waa inaan qorsheeyo dhaqaaq
iyo... sh. Kaliya dheh haa.
863
00:39:17,270 --> 00:39:18,430
Haa
864
00:39:20,900 --> 00:39:22,246
Garza?
865
00:39:22,270 --> 00:39:25,416
Mahadsanid
866
00:39:25,440 --> 00:39:26,626
Waxaan ku kulmi karnay xafiiskaaga.
867
00:39:26,650 --> 00:39:28,256
Waxaan si toos ah ugu socdaa D.C
868
00:39:28,280 --> 00:39:29,836
Kaliya waxaan u baahday inaan tuuro
ka baxsan Harper iyo Monica
869
00:39:29,860 --> 00:39:31,256
oo shidaal ku shub jetka. Fadlan, fadhiiso
870
00:39:31,280 --> 00:39:33,386
Mahadsanid
871
00:39:33,410 --> 00:39:35,466
Hagaag, ii midab si cajiib ah.
872
00:39:35,490 --> 00:39:36,556
Maxaa is weydiinaya?
873
00:39:36,580 --> 00:39:37,636
intee jirtay
874
00:39:37,660 --> 00:39:38,886
Taliyaha ilaalada badhtamaha Wilshire?
875
00:39:38,910 --> 00:39:40,396
Sideed sano.
876
00:39:40,420 --> 00:39:41,556
Ma dareemaysaa inaad wax ruxayso?
877
00:39:41,580 --> 00:39:43,976
Bal eeg, haddii aad faraxsan tahay, dhib ma leh, xumaanna ma jirto.
878
00:39:44,000 --> 00:39:45,856
Laakiin kooxdan hawsha Monica waa
u socda in la isticmaalo sanadka soo socda
879
00:39:45,880 --> 00:39:47,276
noloshayda, oo runtii waan isticmaali karaa
880
00:39:47,300 --> 00:39:49,646
qof aan ku kalsoonahay ka
LAPD oo agtayda shaqaynaysa.
881
00:39:49,670 --> 00:39:51,276
Maxay shaqadu ka kooban tahay?
882
00:39:51,300 --> 00:39:53,406
Waxaad noqon lahayd xidhiidhiye sare,
ka shaqeeya bartamaha-Wilshire,
883
00:39:53,430 --> 00:39:56,616
iga caawinaya inaan kormeero
dhammaan hawlaha gudaha.
884
00:39:56,640 --> 00:39:58,706
Taas macnaheedu ma maya
Dhacdooyinka Yurub?
885
00:39:58,730 --> 00:40:00,286
Maya, haba yaraatee.
886
00:40:00,310 --> 00:40:02,070
Inta badan ayaan qaadan doonaa
waqtigaaga sida aan heli karo.
887
00:40:03,440 --> 00:40:04,287
Horay ayaad u waydiisay Harper?
888
00:40:04,311 --> 00:40:05,416
Waxay leedahay ilmo yar.
889
00:40:05,440 --> 00:40:06,876
Ku haboonaan lahayn.
890
00:40:06,900 --> 00:40:09,416
Eeg, waxaan u baahanahay buul maran, sidaada oo kale.
891
00:40:09,440 --> 00:40:11,466
Hadda, jawaab uma baahni hadda,
892
00:40:11,490 --> 00:40:13,506
laakiin waxaan u baahan doonaa mid degdeg ah.
893
00:40:13,530 --> 00:40:15,806
Waana hubaa inay xaaskaaga tahay
inaan ra'yi ka yeelano.
894
00:40:15,830 --> 00:40:22,170
Markaa... Daacadnimo, iyadu waa
diiradda saaray cutubkeeda xiga.
895
00:40:25,040 --> 00:40:26,960
Waxaa laga yaabaa inaan sidaas oo kale sameeyo.
896
00:40:29,760 --> 00:40:32,486
- Wanaagsan?
- Wacan.
897
00:40:32,510 --> 00:40:33,616
Socdaal badbaado leh.
898
00:40:33,640 --> 00:40:35,866
Mahadsanid
899
00:40:35,890 --> 00:40:37,446
haye
900
00:40:37,470 --> 00:40:40,286
Yaa helaya shaqadaada?
901
00:40:40,310 --> 00:40:43,456
Hagaag, miyay mudan tahay in la sugo?
902
00:40:43,480 --> 00:40:45,456
Waxay ahayd sugitaan dheer.
903
00:40:45,480 --> 00:40:47,626
Kaliya ka jawaab su'aasha.
904
00:40:47,650 --> 00:40:51,756
Waad qurux badan tahay markaad kalsooni la'aan tahay.
905
00:40:51,780 --> 00:40:53,200
Waxay ahayd mudan in la sugo.
906
00:40:55,740 --> 00:40:59,160
Waxaan filayaa inaan ka hadalno
waqtiga aan u guurayo.
907
00:41:04,170 --> 00:41:07,856
Maxaad samayn lahayd haddii aan ku idhaahdo maya?
908
00:41:07,880 --> 00:41:10,936
Qorshe uma hayn taas.
909
00:41:10,960 --> 00:41:12,526
Waad qurxoon tahay.
910
00:41:12,550 --> 00:41:13,550
Mahadsanid
911
00:41:16,470 --> 00:41:18,390
Waxaad sidoo kale u baahan doontaa sanduuqyo badan.
912
00:41:26,610 --> 00:41:28,546
Waayahay
913
00:41:28,570 --> 00:41:29,570
Qurux badan.
914
00:41:33,900 --> 00:41:36,506
Markaa waxaan la hadlay miiska hore.
915
00:41:36,530 --> 00:41:37,676
Waxay soo baxday in Fedsku qolka ballansan yahay
916
00:41:37,700 --> 00:41:38,756
ilaa dhamaadka todobaadka.
917
00:41:38,780 --> 00:41:40,516
Waxaan joogi karnaa laba maalmood oo kale.
918
00:41:40,540 --> 00:41:41,726
Lacag dheeri ah ma jirto
919
00:41:41,750 --> 00:41:44,556
Hawlgalka labaad
bisha malabka ayaa si fiican u socota.
920
00:41:44,580 --> 00:41:47,476
Tani waa tan ugu jaceylka badan
daqiiqad noloshayda.
921
00:41:47,500 --> 00:41:48,750
Oo hadda waanu bilownay.
922
00:42:04,020 --> 00:42:07,536
Taasi waa... aan helno buundo kale.
923
00:42:07,560 --> 00:42:08,626
Kaalay
924
00:42:08,650 --> 00:42:10,130
- Tani waa buundada ugu fiican.
- Waa ok.
925
00:42:55,280 --> 00:42:56,280
Nacalad.